出来心の英語

彼は出来心で盗みをした。例文帳に追加

He fell prey to an impulse to steal.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は出来心でそのゲームを買った。例文帳に追加

I purchased the game on a whim. - Weblio Email例文集

出来心でしたことなら罪は軽い例文帳に追加

If he acted on impulse, he is not much to blame.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一時の出来心でしたことなら罪は軽い例文帳に追加

If he acted on the impulse of the moment, he is not much to blame.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ちょっとした出来心でした愚行で、その教授は評判を落としてしまった。例文帳に追加

The professor cheapened himself with a stupid act done on impulse.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

一時の出来心なら罪は軽いが故意にしたことなら軽々に看過することができぬ例文帳に追加

If he acted on impulse, he is not much to blame; but if it was a deliberate action, it is not to be lightly passed over.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

寝たきり、介護を要する人、硬直麻痺の人、身体障害者、手術後の方で着替えが困難な方をスムーズに作業が出来、心理的な屈辱を感じる事なく着易い寝間着式とパジャマ式を提供する。例文帳に追加

To provide easily wearable Kimono-type or pajama-type patient's clothes enabling a person who has difficulty in changing clothes, such as a bedriddden person, a person requiring care, a person with rigidity and paralysis, a person with disability and a person after surgical operation, to smoothly work, and feel no psychological humiliation. - 特許庁